sicuro

sicuro
sicuro I. agg. 1. (che non presenta pericoli) sûr: un viaggio sicuro un voyage sûr; una strada sicura une route sûre; un investimento sicuro un investissement sûr. 2. (che offre protezione, riparo) sûr: un rifugio sicuro un refuge sûr. 3. (privo di timore) en sécurité: qui siamo sicuri ici nous sommes en sécurité; sentirsi sicuro se sentir en sécurité. 4. (che ha fiducia in se stesso) sûr, confiant: non mi sento troppo sicuro per l'esame je ne me sens pas très sûr pour l'examen. 5. (che sa con certezza) sûr, certain: sono sicurissimo di averlo visto je suis absolument certain de l'avoir vu; sei sicuro di ciò che dici? tu es sûr de ce que tu avances? 6. (deciso, fermo) sûr, ferme: rispose con tono sicuro il répondit d'une voix ferme. 7. (esperto, pratico) sûr, habile: è molto sicuro nel maneggiare le armi il manie les armes d'une main très sûre. 8. (certo, indubbio) certain, sûr, assuré: il profitto è sicuro le profit est assuré; salvare qcu. da morte sicura sauver qqn d'une mort certaine; è una notizia sicura c'est une nouvelle sûre; vittoria sicura victoire assurée. 9. (fidato) sûr: quello è un amico sicuro c'est un ami sûr. 10. (che funziona perfettamente) sûr: un apparecchio sicuro un appareil sûr. II. avv. (certamente) bien sûr, certainement, sûrement: verrai domani? - sicuro! viendras-tu demain? - bien sûr!

Dizionario Italiano-Francese. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • sicuro — (ant. securo) [lat. secūrus tranquillo, senza preoccupazioni , comp. di se , che indica separazione o privazione, e cura preoccupazione ]. ■ agg. 1. [che è al riparo da pericoli o rischi: un luogo s. ] ▶◀ protetto, riparato, tranquillo.… …   Enciclopedia Italiana

  • sicuro — (izg. sikȗro) pril. DEFINICIJA reg. s najvećim pouzdanjem, bez kolebanja [u dijaloškoj situaciji: [i]A: Budi ovdje u osam sati. B: sicuro, bez brige[/i]]; sigurno, razumije se ETIMOLOGIJA tal …   Hrvatski jezični portal

  • sicuro — si·cù·ro agg., s.m., avv. FO 1a. agg., che non presenta alcun pericolo o rischio: un viaggio sicuro, un impresa sicura; un investimento sicuro Contrari: audace, avventuroso, azzardato, insidioso, malsicuro. 1b. agg., che offre riparo e protezione …   Dizionario italiano

  • sicuro — {{hw}}{{sicuro}}{{/hw}}A agg. 1 Che è privo di qualsiasi timore, che si sente tranquillo, quieto: essere sicuro da un pericolo. 2 Che non presenta pericoli: strada sicura | Che è immune da pericoli, che è ben difeso: mura sicure. 3 Che sa con… …   Enciclopedia di italiano

  • sicuro — A agg. 1. (di luogo) senza pericoli, senza rischi, tranquillo, protetto, riparato, ben difeso, munito, agibile CONTR. indifeso, scoperto, insicuro, malsicuro, pericoloso, rischioso, pericolante 2. (di fare, di venire, ecc.) certo, deciso,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • sicuro — pl.m. sicuri sing.f. sicura pl.f. sicure …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Di Sicuro Tourist Inn — (Хиккадува,Шри Ланка) Категория отеля: Адрес: No 30, Sri Susilachara Mawatha …   Каталог отелей

  • Villa Sicuro — (Сан Теодоро,Италия) Категория отеля: Адрес: Loc. Puntaldia, 08020 Сан Теодоро, Италия …   Каталог отелей

  • s'chìr — sicuro, certo, tranquillo …   Dizionario Materano

  • sìchìr — sicuro, certo …   Dizionario Materano

  • certo — cèr·to agg., agg.indef., pron.indef.m., s.m., avv. I. agg. FO I 1. di qcs., che non si può mettere assolutamente in dubbio; indubitabile, indiscutibile: un fatto, un avvenimento certo; una prova, una notizia, una fonte certa; sapere, credere,… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”